こういった場合はにほんブログ村はブログサービスではなく自動では更新ができませんので
にほんブログ村側のマイページの「タグ設定・記事管理」から該当記事をご自身で削除してください。
タグ設定・記事管理

その後、改めて 代理送信Pingをよろしくお願い申し上げます。
Ping送信方法ページへ（ログインが必要です）

但し、記事を削除した時点でその記事が RSS上からすでに消えている場合は、その記事をにほんブログ村に反映させることは二度とできませんのでお気をつけください。
RSSとは？

ランキングや注目記事などのページに表示されている該当記事はにほんブログ村マイページでの記事削除後しばらく経ってから消えますのでご安心ください。なおキーワードページにつきましては消えるのまで最長で約1週間程度かかる場合がございますので予めご承知置き下さいませ。